Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?
Gigajob-Forum Deutschland - das Forum für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Fragen und Antworten zu: Jobsuche, Bewerbung, Arbeitsklima, Weiterbildung, Ausbildung, ARGE/Jobcenter, Arbeitslosigkeit, Schule, Studium, Ausbildung, Existenzgründung, Selbständigkeit, Mitarbeiter und vieles mehr...
Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 13

Thema: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

  1. #1
    Status: keine Angabe Array
    Registriert seit
    05.11.2014
    Beiträge
    7
    Punkte: 85, Level: 4
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 15
    Aktivität: 25,0%
    Dankeschöns vergeben
    3
    Dankeschöns erhalten
    0
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber 7 Tage registriert

    Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Hi ich bins wieder.

    Folgende Frage: muss man wenn man sich auf eine Stelle die zweisprachig (deutsch und englisch) ausgeschrieben ist auch zweisprachig antworten? Die Stelle hat nix mit Übersetzung zu tun, deswegen wunder ich mich.

  2. #2
    Status: Trollwesen Array Avatar von Mumin
    2+

    Registriert seit
    01.07.2011
    Ort
    Mumintal
    Beiträge
    3.570
    Punkte: 13.149, Level: 74
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 101
    Aktivität: 97,0%
    Dankeschöns vergeben
    197
    Dankeschöns erhalten
    314
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber Hyperaktiv! 3 Freunde Foren-Veteran 10000 Erfahrungs-Punkte
    Auszeichnungen:
    Beitrags-Preis

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Nein, ein Muss is es nicht würde ich sagen. Aber wenn die Stelle zweisprachig ausgeschrieben ist, dann solltest du dich mal über die Firma erkundigen und darüber, wie wichtig Sprachkenntnisse in der Firma sind. Vielleicht gibt es viel Zusammenarbeit mit dem englischsprachigen Ausland oder so, oder ein internationales Team. Und wenn die Sprachkenntnisse wichtig sind, dann wäre das eine Option ihnen zu zeigen, dass du auch im Englischen fit bist.
    Give a girl the right shoes and she can conquer the world!
    Marilyn Monroe

  3. die folgenden 2 Benutzerbedanken sich bei Mumin für den nützlichen Beitrag:

    District 9 (17.11.2014), sk8board (18.11.2014)

  4. #3
    Status: keine Angabe Array Avatar von District 9
    Registriert seit
    16.12.2011
    Beiträge
    1.626
    Punkte: 6.662, Level: 53
    Level beendet: 56%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 88
    Aktivität: 34,0%
    Dankeschöns vergeben
    136
    Dankeschöns erhalten
    104
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber 3 Freunde 5000 Erfahrungs-Punkte Foren-Veteran

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Da stimme ich zu. Wie sind denn deine Englisch-Kenntnisse? Könntest du dir vorstellen, einen ganzen Arbeitstag (oder auch länger) auf englisch zu verbringen?
    Gummistiefel für all diejenigen, die vom Regen in Ausführung ihrer Weltrettungstätigkeit gestört werden!

  5. #4
    Status: keine Angabe Array Avatar von Tante Emma
    Registriert seit
    27.03.2012
    Beiträge
    1.630
    Punkte: 7.210, Level: 56
    Level beendet: 30%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 140
    Aktivität: 87,0%
    Dankeschöns vergeben
    34
    Dankeschöns erhalten
    71
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber Foren-Veteran 5000 Erfahrungs-Punkte

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Ich würde sagen mach Dir die Mühe und schreibe Deine Bewerbung in zwei Sprachen. Den Lebenslauf kannst Du ja auf Deutsch lassen. Aber durch die Bewerbung in Englisch sehen sie ob Du ausreichende Kenntnisse, auch in der Grammatik, hast.

  6. #5
    Status: keine Angabe Array
    1+

    Registriert seit
    30.10.2014
    Beiträge
    9
    Punkte: 76, Level: 4
    Level beendet: 4%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 24
    Aktivität: 12,0%
    Dankeschöns vergeben
    1
    Dankeschöns erhalten
    4
    Errungenschaften:
    7 Tage registriert

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Also ich würde die Bewerbung in der Sprache verfassen, die vermutlich auch während des Jobs gesprochen wird:
    - Bewirbst du dich auf eine Stelle in UK? Dann auf Englisch
    - Bewirbst du dich auf eine Stelle in DE? Dann auf Deutsch
    (im Zweifel in der Sprache, in der auch die Stellenanzeige verfasst ist)

    Du kannst und solltest natürlich im Lebenslauf klar stellen, dass du die geforderte Sprache auch in gewünschtem Umfang sprichst, wenn es denn so ist ;)

  7. Die folgenden Benutzer bedanken sich bei Petschi für diesen nützlichen Beitrag:

    sk8board (18.11.2014)

  8. #6
    Status: keine Angabe Array
    Registriert seit
    05.11.2014
    Beiträge
    7
    Punkte: 85, Level: 4
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 15
    Aktivität: 25,0%
    Dankeschöns vergeben
    3
    Dankeschöns erhalten
    0
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber 7 Tage registriert

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Also geht ihr sicher davon aus, dass es nicht ein Test ist um zu sehen wie die Englischkenntnisse sind?

  9. #7
    Status: keine Angabe Array
    Registriert seit
    19.11.2014
    Beiträge
    4
    Punkte: 35, Level: 2
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 15
    Aktivität: 12,0%
    Dankeschöns vergeben
    1
    Dankeschöns erhalten
    0
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Der Bewerber hätte es viel einfacher gehabt wenn in der Stellenanzeige die gewünschte Art Bewerbung angegeben wäre. Aber der Vorschlag in der Sprache zu schreiben in dessen Land sich die Arbeitsstelle befindet ist gut. So würde ich es auch machen.

  10. #8
    Status: Trollwesen Array Avatar von Mumin
    1+

    Registriert seit
    01.07.2011
    Ort
    Mumintal
    Beiträge
    3.570
    Punkte: 13.149, Level: 74
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 101
    Aktivität: 97,0%
    Dankeschöns vergeben
    197
    Dankeschöns erhalten
    314
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber Hyperaktiv! 3 Freunde Foren-Veteran 10000 Erfahrungs-Punkte
    Auszeichnungen:
    Beitrags-Preis

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Zitat Zitat von sk8board Beitrag anzeigen
    Also geht ihr sicher davon aus, dass es nicht ein Test ist um zu sehen wie die Englischkenntnisse sind?
    So ein Test sagt doch eh wenig aus. Schließlich kann man sich Hilfe suchen für die Bewerbung...
    Wenn die die Kenntnisse testen wollen oder müssen, dann werden sie das vor Ort machen - schriftlich und/oder mündlich.
    Give a girl the right shoes and she can conquer the world!
    Marilyn Monroe

  11. Die folgenden Benutzer bedanken sich bei Mumin für diesen nützlichen Beitrag:

    sk8board (20.11.2014)

  12. #9
    Status: keine Angabe Array
    Registriert seit
    05.11.2014
    Beiträge
    7
    Punkte: 85, Level: 4
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 15
    Aktivität: 25,0%
    Dankeschöns vergeben
    3
    Dankeschöns erhalten
    0
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber 7 Tage registriert

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Oh Mann Mumin da hast du voll recht, da könnte man auch selber drauf kommen....

  13. #10
    Status: keine Angabe Array
    Registriert seit
    18.03.2014
    Beiträge
    1.172
    Punkte: 4.664, Level: 43
    Level beendet: 57%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 86
    Aktivität: 15,0%
    Dankeschöns vergeben
    37
    Dankeschöns erhalten
    48
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber 1000 Erfahrungs-Punkte 1 Jahr registriert

    AW: Auf zweisprachige Bewerbungen zweisprachig reagiern?

    Wenn die Stelle in Deutsch ausgeschrieben wurde würde ich die Bewerbung in Deutsch verfassen. Ich kann mir vorstellen dass es später im Vorstellungsgespräch zweisprachig werden kann und das reicht dann völlig aus, ich gehe davon aus dass Du da keine Schwierigkeiten haben wirst.

Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Bewerbungen aufheben?
    Von Stop im Forum Jobsuche
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 17.11.2013, 17:27
  2. Wie oft Bewerbungen schreiben?
    Von Murmel im Forum Jobsuche
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 04.04.2013, 17:12
  3. Einleitungssätze für Bewerbungen
    Von Oberbuxe im Forum Bewerbung
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 30.10.2012, 09:30
  4. Schrift in Bewerbungen
    Von Zidona im Forum Bewerbung
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 17.09.2012, 11:41
  5. Online-Bewerbungen
    Von Oberbuxe im Forum Bewerbung
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 30.09.2011, 23:43

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •