Zeugnisse bei englischer Bewerbung - Seite 3
Gigajob-Forum Deutschland - das Forum für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Fragen und Antworten zu: Jobsuche, Bewerbung, Arbeitsklima, Weiterbildung, Ausbildung, ARGE/Jobcenter, Arbeitslosigkeit, Schule, Studium, Ausbildung, Existenzgründung, Selbständigkeit, Mitarbeiter und vieles mehr...
Seite 3 von 3 ErsteErste 1 2 3
Ergebnis 21 bis 28 von 28

Thema: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

  1. #21
    Status: keine Angabe Array Avatar von skars
    Registriert seit
    10.02.2013
    Ort
    immer unterwegs
    Beiträge
    2.008
    Punkte: 7.829, Level: 59
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 121
    Aktivität: 36,0%
    Dankeschöns vergeben
    105
    Dankeschöns erhalten
    231
    Errungenschaften:
    Hyperaktiv! 3 Freunde Stichwortvergeber 1 Jahr registriert 5000 Erfahrungs-Punkte

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Zitat Zitat von Turbolady Beitrag anzeigen
    Deshalb müssten ja beide Zeugnisse eingereicht werden, bin ich der Meinung. Damit sie auch evtl. kontrollieren können ob die Angaben auch übereinstimmen.
    Also ich verstehe deinen Gedanken, aber ich glaube nicht, dass das in der Praxis so umgesetzt wird. Erstens: Welche Firma hat denn die Zeit bei zich Bewerbungen noch zu kontrollieren ob die Übersetzung der Zeugnisse passt? Zweitens: Wenn man sich bei einer ausländischen Firma bewirbt, dann besteht auch die Möglichkeit, dass keiner dort deutsch kann. Wie soll das dann überprüft werden?

  2. #22
    Status: keine Angabe Array
    Registriert seit
    25.02.2012
    Beiträge
    445
    Punkte: 4.435, Level: 42
    Level beendet: 43%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 115
    Aktivität: 36,0%
    Dankeschöns vergeben
    7
    Dankeschöns erhalten
    20
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber 1000 Erfahrungs-Punkte Foren-Veteran

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Wenn Zeugnisse übersetzt wurden, kann man die dann irgendwo beglaubigen lassen? Ist nur mal so eine Frage. Würde das die alte Schule noch nach längerer Zeit machen?

  3. #23
    Status: keine Angabe Array Avatar von skars
    Registriert seit
    10.02.2013
    Ort
    immer unterwegs
    Beiträge
    2.008
    Punkte: 7.829, Level: 59
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 121
    Aktivität: 36,0%
    Dankeschöns vergeben
    105
    Dankeschöns erhalten
    231
    Errungenschaften:
    Hyperaktiv! 3 Freunde Stichwortvergeber 1 Jahr registriert 5000 Erfahrungs-Punkte

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Zitat Zitat von Dandani Beitrag anzeigen
    Wenn Zeugnisse übersetzt wurden, kann man die dann irgendwo beglaubigen lassen? Ist nur mal so eine Frage. Würde das die alte Schule noch nach längerer Zeit machen?
    Ja natürlich kann man die beglaubigen lassen. Wenn es die Schule nicht macht, dann kann man das auch bei der Kommune machen lassen beispielsweise.

  4. #24
    Status: keine Angabe Array Avatar von Tante Emma
    Registriert seit
    27.03.2012
    Beiträge
    1.630
    Punkte: 7.210, Level: 56
    Level beendet: 30%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 140
    Aktivität: 87,0%
    Dankeschöns vergeben
    34
    Dankeschöns erhalten
    71
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber Foren-Veteran 5000 Erfahrungs-Punkte

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Dann muss derjenige der Kommune, der es beglaubigt aber auch gut Englisch können, oder?

  5. #25
    Status: keine Angabe Array Avatar von skars
    Registriert seit
    10.02.2013
    Ort
    immer unterwegs
    Beiträge
    2.008
    Punkte: 7.829, Level: 59
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 121
    Aktivität: 36,0%
    Dankeschöns vergeben
    105
    Dankeschöns erhalten
    231
    Errungenschaften:
    Hyperaktiv! 3 Freunde Stichwortvergeber 1 Jahr registriert 5000 Erfahrungs-Punkte

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Zitat Zitat von Tante Emma Beitrag anzeigen
    Dann muss derjenige der Kommune, der es beglaubigt aber auch gut Englisch können, oder?
    Nicht unbedingt. Eine Beglaubigung bestätigt nur, dass die Kopie dem Original entspricht und sagt nichts über die ichtigkeit des Inhalts aus. Vin daher würde es ausreichen wenn derjenige, der es beglaubigt das Original mit der Kopie vergleicht.

  6. #26
    Status: keine Angabe Array Avatar von Tante Emma
    Registriert seit
    27.03.2012
    Beiträge
    1.630
    Punkte: 7.210, Level: 56
    Level beendet: 30%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 140
    Aktivität: 87,0%
    Dankeschöns vergeben
    34
    Dankeschöns erhalten
    71
    Errungenschaften:
    Stichwortvergeber Foren-Veteran 5000 Erfahrungs-Punkte

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Dann habe ich es wohl falsch verstanden? Ich ging davon aus, dass es sich um das übersetzte Zeugnis handelt dass beglaubigt werden soll. Also vom deutschen Original ins Englische?

  7. #27
    Status: keine Angabe Array Avatar von skars
    1+

    Registriert seit
    10.02.2013
    Ort
    immer unterwegs
    Beiträge
    2.008
    Punkte: 7.829, Level: 59
    Level beendet: 40%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 121
    Aktivität: 36,0%
    Dankeschöns vergeben
    105
    Dankeschöns erhalten
    231
    Errungenschaften:
    Hyperaktiv! 3 Freunde Stichwortvergeber 1 Jahr registriert 5000 Erfahrungs-Punkte

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Zitat Zitat von Tante Emma Beitrag anzeigen
    Dann habe ich es wohl falsch verstanden? Ich ging davon aus, dass es sich um das übersetzte Zeugnis handelt dass beglaubigt werden soll. Also vom deutschen Original ins Englische?
    Das ist schon richtig, darum ging es. Aber wenn die Übersetzung von einem staatlich anerkannten Übersetzer gemacht wurde, dann wird soweit ich weiß einfach davon ausgegangen, dass die Kopie dem Original entspricht. Also meine Kopien hat bei der Beglaubigung niemand extra (inhaltlich) geprüft, weder die deutschen, noch die nicht deutschen.

  8. Die folgenden Benutzer bedanken sich bei skars für diesen nützlichen Beitrag:

    Appunti Partigiani (25.02.2013)

  9. #28
    Status: Bin ein Bifi Array Avatar von Appunti Partigiani
    Registriert seit
    02.11.2011
    Beiträge
    2.155
    Punkte: 8.534, Level: 62
    Level beendet: 28%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 216
    Aktivität: 14,0%
    Dankeschöns vergeben
    147
    Dankeschöns erhalten
    116
    Errungenschaften:
    Hyperaktiv! 3 Freunde 5000 Erfahrungs-Punkte Meister Stichwortvergeber Foren-Veteran

    AW: Zeugnisse bei englischer Bewerbung

    Das gleiche hier. Der Stempel hat den Unterschied gemacht, nicht, dass es jemand geprüft hat. Beglaubigt heißt eigentlich nur, dass es sich um eine Kopie handelt, die unverändert ist.
    Jeder der sich für super hält, ist ein Superhalter.

Seite 3 von 3 ErsteErste 1 2 3

Ähnliche Themen

  1. Beglaubigte Zeugnisse zurück bekommen?
    Von Maikel im Forum Bewerbung
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 26.10.2012, 13:26
  2. Beglaubigte Zeugnisse
    Von KuLi im Forum Bewerbung
    Antworten: 27
    Letzter Beitrag: 21.10.2012, 16:19
  3. Reihenfolge der Zeugnisse
    Von ahoi im Forum Bewerbung
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 14.05.2012, 09:37
  4. Bewerbung in den USA
    Von BBQ im Forum Bewerbung
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 30.11.2011, 09:54
  5. Bei Bewerbung schlechte Zeugnisse vorzeigen
    Von Keller im Forum Bewerbung
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 05.09.2011, 17:15

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •