Zitat Zitat von inselbaer Beitrag anzeigen
Ja, aber sei nicht geschockt! Manchmal ist es nämlich recht lustig, wenn Du zB eine US Serie kennst und an die Syncronstimme gewohnt bist und dann siehst Du den Film in einer anderen Sprache und die Stimmen sind völlig anders
Haha, ja das stimmt wirklich, da muss man sich oft wirklich erst dran gewöhnen.
Aber gerade bei so Comedyserien sind die Gags im Original oft viel lustiger als in der Synchronisation.