Stellengesuch als Übersetzer Polnisch in Hamburg (Gigajob-Deutschland)
EINFACH MEHR ERREICHEN.

Weil ich bei der Personalsuche Zeit und Geld sparen will..

Suche Job als

Übersetzer Polnisch

Arbeitsort: D-20095 Hamburg · Hamburg
Umkreis: maximal 200 km
spacer
Gesuchtes Job-Profil:
  • Festanstellung
  • Nebenjob
  • Freie Mitarbeit
  • Vollzeit, Teilzeit, Schichtarbeit möglich
  • monatliches Festgehalt
Mein Profil:
  • männlich , 41 Jahre
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • ca. 6 Jahre Berufserfahrung
Anzeige vom:
  • 21.10.2015 (705 Tage alt)
spacer
Mein Profil

Bewerber ist:

männlich , 41 Jahre

Staatsangehörigkeit

Deutsch

Bildungsabschluss

Abgeschlossenes Hochschulstudium

Berufserfahrung

ca. 6 Jahre Erfahrung im gesuchten Job

Sprachkenntnisse

Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (Fortgeschritten)
Polnisch (fließend/verhandlungssicher)
Italienisch (Fortgeschritten)

Der gesuchte Job

Stellenbezeichnung

Übersetzer Polnisch

Beschreibung

Ich bin deutscher Muttersprachler mit polnischen Wurzeln (zweisprachig aufgewachsen) und Diplom-Übersetzer für die Sprachen Deutsch, Polnisch, Italienisch. Zur Zeit arbeite ich freiberuflich und bin auf der Suche nach neuen Kunden und/oder einer Teilzeitanstellung.

Meine ersten Erfahrungen als Übersetzer konnte ich bereits vor meinem Abschluss zum Diplom-Übersetzer sammeln. Ich hatte u. a. das Vergnügen für die EMITER GmbH, ein damals noch junges und heute sehr erfolgreiches Unternehmen, nicht nur zu übersetzen, sondern mich auch um das Erstellen von Katalogen, Flyern oder Desktop-Publikationen zu kümmern. In dieser Zeit eignete ich mir zudem einen sicheren Umgang mit den Übersetzungsprogrammen SDL Trados und Across an, die ich u.a. zur Übersetzung einer 3D-Software und der Menüführung eines Lademoduls für Elektrofahrzeuge nutzte. Im Jahre 2012 habe ich mit der Übersetzung des polnischen Romans „Szczęśliwy w III Reszy“ (dt. „Glücklich im Dritten Reich“) von Marek Żak meine kreativen Schreibfähigkeiten unter Beweis gestellt und zugleich die Liebe zum Literaturübersetzen entdeckt.

Angestrebtes Arbeitsverhältnis

Festanstellung
Nebenjob
Freie Mitarbeit

Arbeitszeit

Vollzeit, Teilzeit, Schichtarbeit möglich

Gehaltswunsch

monatliches Festgehalt

Gewünschter Arbeitsort

Ort

Hamburg

PLZ

D-20095

Suchgebiet

bis 200 km um D-20095 Hamburg

Bundesland

Hamburg

Land

Deutschland

Infos zu D-20095 Hamburg ·  Hamburg
Landkarte
Ort:
Hamburg
Postleitzahl:
D-20095
Bundesland:
Hamburg
Land:
Deutschland
Landkreis:
Kreisfreie Stadt Hamburg
spacer
 
Kontakt mit Bewerber aufnehmen
Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Bewerber zu kontaktieren.
 
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (133.072.071)
Kurz-Link: https://de.gigajob.com/133072071.html
22.225 Mal gefunden  · 147 Mal angesehen  · 0 Mal gemerkt  » mehr
Ähnliche Berufe in Hamburg:
Ähnliche Themen in Hamburg:
Beliebte Berufe in Hamburg:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer
GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer