Stellengesuch als Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch (Gigajob-Deutschland)
EINFACH MEHR ERREICHEN.

Weil ich bei der Personalsuche Zeit und Geld sparen will.

Suche Job als

Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch

Arbeitsort: weltweit
spacer
Gesuchtes Job-Profil:
  • Festanstellung
  • Nebenjob
  • Freie Mitarbeit
  • Selbständigkeit
  • Vollzeit, Teilzeit möglich
  • monatliches Festgehalt oder variables Gehalt
Mein Profil:
  • männlich , 43 Jahre
  • Promotion
  • mehr als 10 Jahre Berufserfahrung
Anzeige vom:
  • 16.07.2017 (8 Tage alt)
spacer
Mein Profil

Bewerber ist:

männlich , 43 Jahre

Staatsangehörigkeit

EU-Land

Bildungsabschluss

Promotion

Berufserfahrung

mehr als 10 Jahre Erfahrung im gesuchten Job

Sprachkenntnisse

Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (Fortgeschritten)
Französisch (Grundkenntnisse)
Rumänisch (fließend/verhandlungssicher)

Der gesuchte Job

Stellenbezeichnung

Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch

Beschreibung

Ich bin Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachenkombination Deutsch – Englisch - Rumänisch. Seit 1998 bin ich beeideter Übersetzer und Dolmetscher in Rumänien.

Mein zweites Universitätsdiplom ist im Bereich der Rechtswissenschaften. Aufgrund dieser Ausbildung fällt es mir wesentlich leichter, die feinen Nuancen der Rechtstexte zu verstehen, und in anderen Sprachen zu übertragen.
Andere Bereiche, in denen ich häufig Übersetzungen liefere, sind Medizin (in letzter Zeit sind viele Onkologietexte zu übersetzen), Haustechnik (Klima, Gas, Elektro), Maschinen (hauptsächlich Industriemaschinen), Landwirtschaft (Viehzucht und Saatgut) und Unterrichtswesen (in den letzten 13 Jahren habe ich als Dolmetscher und Übersetzer in 8 internationalen Unterrichtsprojekten gearbeitet).
Mein Übersetzungsportfolio umfasst schätzungsweise 15.000 Seiten, die in mehr als 15 Jahren übersetzt wurden. In den vergangenen Projekten habe ich mich an mehr als 100 Tagen an Dolmetschereinsätzen beteiligt. Ich verfüge über zwei CAT-Tools, nämlich: MemoQ 2013 und Trados Studio 2011. Selbstverständlich gehört auch das MS-Office Paket zu den Programmen, die ich bedienen kann.
Von meiner Seite besteht durchaus die Bereitschaft, an Samstagen zu arbeiten und europaweit geschäftlich zu reisen.

Angestrebtes Arbeitsverhältnis

Festanstellung
Nebenjob
Freie Mitarbeit
Selbständigkeit

Arbeitszeit

Vollzeit, Teilzeit möglich

Gehaltswunsch

monatliches Festgehalt oder variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.)

Gewünschter Arbeitsort

Land

weltweit

spacer
 
Kontakt mit Bewerber aufnehmen
Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Bewerber zu kontaktieren.
 
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (164.590.591)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/164590591.html
1.827 Mal gefunden  · 98 Mal angesehen  · 0 Mal gemerkt  » mehr
Die beliebtesten Berufe:
Die beliebtesten Themen:
Beliebte Berufe:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer

Liebe User,

Gigajob Deutschland hat ab jetzt ein neues Design.

Alle Funktionalitäten und Services bleiben davon unberührt.

Viel Erfolg bei Ihrer Job- und Mitarbeitersuche.

Ihr Gigajob Team
spacer

GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer