Stellengesuch als Übersetzerin Deutsch<->Thailäendisch in Deutschland (Gigajob-Deutschland)
ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT!

Weil ich bei der Personalsuche Zeit und Geld sparen will.

Sie sind hier: Jobs weltweit | Jobbörse Deutschland | Bewerberprofile für Übersetzerin
Suche Job als

Übersetzerin Deutsch<->Thailäendisch

Arbeitsort: in ganz Deutschland
spacer
Gesuchtes Job-Profil:
  • Nebenjob
  • Freie Mitarbeit
  • Selbständigkeit
  • Vollzeit, Teilzeit möglich
  • monatliches Festgehalt oder variables Gehalt
Mein Profil:
  • weiblich , 38 Jahre
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • mehr als 10 Jahre Berufserfahrung
Anzeige vom:
  • 19.03.2017 (5 Tage alt)
spacer
Mein Profil

Bewerber ist:

weiblich , 38 Jahre

Staatsangehörigkeit

Nicht-EU-Land, Arbeitserlaubnis für Deutschland vorhanden

Bildungsabschluss

Abgeschlossenes Hochschulstudium

Berufserfahrung

mehr als 10 Jahre Erfahrung im gesuchten Job

Sprachkenntnisse

Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (Fortgeschritten)
Thailaendisch (fließend/verhandlungssicher)

Der gesuchte Job

Stellenbezeichnung

Übersetzerin Deutsch<->Thailäendisch

Beschreibung

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Hattaya Körner geb. Bubpatong. Ich bin thailändische Staatsbürgerin und habe ein erfolgreich abgeschlossenes Germanistikstudium von der Chulalongkorn Universität, Bangkok. Seit April 2014 wohne ich in Deutschland, Südbrandenburg.

Bis zu meinem Zuzug war ich als Übersetzerin bei einem Dolmetscher- und Übersetzungsbüro in Bangkok tätig. Ich habe viele Unterlagen übersetzt, welche die Kunden für die Einreichung bei Ämtern, Botschaften, Standesämtern, Gerichten, Ministerien uam. zwecks Eheschließung, Ehescheidung, Adoption, Vaterschaftsanerkennung, Visa usw. benötigen. Mein Aufgabengebiet umfasste neben schriftlicher Übersetzungstätigkeit aus der und in die thailändische Sprache, persönliche, sowie telefonische Beratung der deutschsprachigen und thailändischen Kunden zu vielfältigen Fragen rund um Familienrecht und Visabestimmungen.

Seit 2002 habe ich darüber hinaus bei einem thailändischen Verlag als freiberufliche Mitarbeiterin knapp 100 deutsche Romane sowie Kinder- und Jugendbücher ins Thailändische übersetzt.

Im Jahre 1999 habe ich das Zertifikat der Zentralen Mittelstufenprüfung (ZMP = C1) des Goethe-Instituts, Bangkok, erhalten. Seit meinem Aufenthalt in Deutschland habe ich an mehreren Deutschkursen auf dem Niveau C2 am Goethe-Institut in Berlin teilgenommen.
Zurzeit bin ich freiberufliche Sprachelehrerin und Übersetzerin für Thailändisch und Deutsch.

Ich hoffe, ich habe Ihr Interesse geweckt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie zu mir kontaktieren und ich ihr Unternehmen behilflich sein könnte.

Mit freundlichen Grüßen
Hattaya Körner

Angestrebtes Arbeitsverhältnis

Nebenjob
Freie Mitarbeit
Selbständigkeit

Arbeitszeit

Vollzeit, Teilzeit möglich

Gehaltswunsch

monatliches Festgehalt oder variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.)

Gewünschter Arbeitsort

Land

Deutschland

spacer
 
Kontakt mit Bewerber aufnehmen
Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Bewerber zu kontaktieren.
 
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (136.103.973)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/136103973.html
625 Mal gefunden  · 180 Mal angesehen  · 0 Mal gemerkt  » mehr
Die beliebtesten Berufe:
Die beliebtesten Themen:
Gigajob nach Regionen:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer
GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer