Stellengesuch als Übersetzerin Französisch/Deutsch (Gigajob-Deutschland)
ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT!

Weil ich bei der Personalsuche Zeit und Geld sparen will.

Sie sind hier: Jobs weltweit | Jobbörse Deutschland | Bewerberprofile für Übersetzerin
Noch nicht das Richtige? Andere interessante Gigajob Bewerberprofile für Sie:
Alle Bewerber für Übersetzerin in bei Gigajob anzeigen
Alle Bewerber für Übersetzerin
Alle Bewerber in
Suche Job als

Übersetzerin Französisch/Deutsch

Arbeitsort: weltweit
spacer
Gesuchtes Job-Profil:
  • Nebenjob
  • Freie Mitarbeit
  • Selbständigkeit
  • Teilzeit möglich
  • variables Gehalt
Mein Profil:
  • weiblich , 52 Jahre
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • ca. 10 Jahre Berufserfahrung
Anzeige vom:
  • 22.01.2017 (123 Tage alt)
spacer
Mein Profil

Bewerber ist:

weiblich , 52 Jahre

Staatsangehörigkeit

EU-Land

Bildungsabschluss

Abgeschlossenes Hochschulstudium

Berufserfahrung

ca. 10 Jahre Erfahrung im gesuchten Job

Sprachkenntnisse

Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (Grundkenntnisse)
Französisch (fließend/verhandlungssicher)
Niederländisch (Fortgeschritten)

Der gesuchte Job

Stellenbezeichnung

Übersetzerin Französisch/Deutsch

Beschreibung

49 Jahre alt, weiblich, mit zweisprachigem Unterricht (Deutsch-Französisch) an belgischen Schulen aufgewachsen, Muttersprache Deutsch, später Sprachenschule in Paris, Fernstudium an der Akad in Stuttgart, zertifiziert, Staatsprüfung steht im Mai 2014 zur Beeidigung noch an.
Seit vielen Jahren Übersetzerin in einem im deutschsprachigen Gebiet Belgiens angesiedelten Rehabilitätszentrum. Schwerpunkt: Medizin/ Neurospychologie. Ich übersetze hauptsächlich Gutachten, Krankenakten, usw. für Neuropsychologen, Ärzte, Professoren, Kassen und Versicherungsgesellschaften vom Französischen ins Deutsche.
Ich habe wissenschaftliche Studien und Veröffentlichungen im Netz für die Uni Lüttich (Liège - ULG) übersetzt, arbeite ehrenamtlich als Übersetzerin für eine Kinderrechtsorganisation (Humanium), für die ich Rechtstexte und Artikel übersetze und korrigiere.
Diplomarbeiten korrekturlesen (in beiden Sprachen) mache ich regelmäßig schon seit Jahren, in den unterschiedlichsten Studiengängen.
Sehr gerne übersetze ich auch moderne Literatur, Drehbücher oder Werbetexte.

Angestrebtes Arbeitsverhältnis

Nebenjob
Freie Mitarbeit
Selbständigkeit

Arbeitszeit

Teilzeit möglich

Gehaltswunsch

variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.)

Gewünschter Arbeitsort

Land

weltweit

spacer
 
Kontakt mit Bewerber aufnehmen
Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Bewerber zu kontaktieren.
 
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (134.064.837)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/134064837.html
2.548 Mal gefunden  · 54 Mal angesehen  · 0 Mal gemerkt  » mehr
Die beliebtesten Berufe:
Die beliebtesten Themen:
Beliebte Berufe:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer
GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer