Stellengesuch als Übersetzerin, freiberuflich (Gigajob-Deutschland)
ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT!

Weil ich bei der Personalsuche Zeit und Geld sparen will.

Sie sind hier: Jobs weltweit | Jobbörse Deutschland | Bewerberprofile für Freiberuflich
Suche Job als

Übersetzerin, freiberuflich

Arbeitsort: weltweit
spacer
Gesuchtes Job-Profil:
  • Freie Mitarbeit
  • Selbständigkeit
  • Teilzeit möglich
  • variables Gehalt
Mein Profil:
  • weiblich , 53 Jahre
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • mehr als 10 Jahre Berufserfahrung
Anzeige vom:
  • 12.11.2014 (800 Tage alt)
spacer
Mein Profil

Bewerber ist:

weiblich , 53 Jahre

Staatsangehörigkeit

EU-Land

Bildungsabschluss

Abgeschlossenes Hochschulstudium

Berufserfahrung

mehr als 10 Jahre Erfahrung im gesuchten Job

Sprachkenntnisse

Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (Fortgeschritten)
Französisch (fließend/verhandlungssicher)

Der gesuchte Job

Stellenbezeichnung

Übersetzerin, freiberuflich

Beschreibung

Übersetzung, Korrektur, Lektorat

Bei meiner Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und als Deutschlehrerin im französischen Schulwesen, nehmen Sprache und Text seit nunmehr 25 Jahren eine zentrale Stellung ein.

In Deutschland geboren und aufgewachsen, lebe ich seit fast 30 Jahren in Frankreich.
Ich übersetze hauptsächlich ins Deutsche (meine Muttersprache).

Die perfekte Kenntnis beider Sprachen, Länder und Kulturen bietet die ideale Grundlage zum kontextgerechten Übersetzen.
Sorgfältiges und fristgerechtes Arbeiten sind für mich dabei selbstverständlich.

Themenschwerpunkte meiner Übersetzertätigkeit sind insbesondere:
Tourismus, Freizeit, Sport, Gastronomie, Pädagogik, Jugendliteratur

Qualifikationen:

Abgeschlossenes Hochschulstudium

1987 "Maitrise LEA" - Université Aix-Marseille I (Magister: angewandte Fremdsprachen)
1988 "DESS - Economie du tourisme" - Université Aix-Marseille II (Tourismuswirtschaft)
1994 "CAPES" - (französische Lehramtsprüfung für die Sekundarstufe)

Zusatzqualifikationen:

Gute Kenntnisse in MS Office: Word, PowerPoint, Publisher, Excel
Gute Englischkenntnisse

Mitgliedschaften:

Vorstandsmitglied des örtlichen Reitsportvereins
Aufgabenbereich: Öffentlichkeitsarbeit und Verwaltung des Webseite des Vereins

Angestrebtes Arbeitsverhältnis

Freie Mitarbeit
Selbständigkeit

Arbeitszeit

Teilzeit möglich

Gehaltswunsch

variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.)

Gewünschter Arbeitsort

Land

weltweit

spacer
 
Kontakt mit Bewerber aufnehmen
Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Bewerber zu kontaktieren.
 
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (133.706.722)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/133706722.html
3.941 Mal gefunden  · 87 Mal angesehen  · 0 Mal gemerkt  » mehr
Die beliebtesten Berufe:
Die beliebtesten Themen:
Gigajob nach Regionen:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer
GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer