Stellengesuch als Übersetzerin Chinesisch-Deutsch in Berlin (Gigajob-Deutschland)
EINFACH MEHR ERREICHEN.

Weil ich bei der Personalsuche Zeit und Geld sparen will.

Noch nicht das Richtige? Andere interessante Gigajob Bewerberprofile für Sie:
Alle Bewerber für Übersetzerin in Berlin bei Gigajob anzeigen
Alle Bewerber für Übersetzerin
Alle Bewerber in Berlin
Suche Job als

Übersetzerin Chinesisch-Deutsch

Arbeitsort: D-10115 Berlin · Berlin
Umkreis: maximal 50 km
spacer
Gesuchtes Job-Profil:
  • Festanstellung
  • Nebenjob
  • Freie Mitarbeit
  • Vollzeit, Teilzeit möglich
  • monatliches Festgehalt oder variables Gehalt
Mein Profil:
  • weiblich , 40 Jahre
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • ca. 5 Jahre Berufserfahrung
Anzeige vom:
  • 11.11.2014 (983 Tage alt)
spacer
Mein Profil

Bewerber ist:

weiblich , 40 Jahre

Staatsangehörigkeit

Nicht-EU-Land, Arbeitserlaubnis für Deutschland vorhanden

Bildungsabschluss

Abgeschlossenes Hochschulstudium

Berufserfahrung

ca. 5 Jahre Erfahrung im gesuchten Job

Sprachkenntnisse

Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (fließend/verhandlungssicher)
Chinesisch (fließend/verhandlungssicher)
Japanisch (Grundkenntnisse)

Der gesuchte Job

Stellenbezeichnung

Übersetzerin Chinesisch-Deutsch

Beschreibung

Ich suche:

- Übersetzer- und Dolmetschertätigkeiten (deutsch-chinesisch, chinesisch-deutsch, englisch-chinesisch)
- neue Herausforderungen in international tätigen Unternehmen

Ich biete:
- interkulturelle Kompetenz
- Erfahrungen im Bereich des Projektmanagement
- Kundenbetreuung
- Reiseorganisation
- wissenschaftliche Recherche
- Sprachunterricht
- Erfahrungen im internationalen Bereich, Behörden, Unternehmen und Verbänden

Ich habe Sinologie und Anglistik studiert und in allen meinen bisherigen beruflichen Tätigkeiten Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten ausgeführt.
Zuletzt habe ich bei der artnet AG als Client Service Representative gearbeitet und internationale Kunden auf Chinesisch, Englisch und Deutsch betreut sowie Webpräsentationen in diesen Sprachen verfasst.

Zuvor war ich als Projektkoordinatorin in der Generaldirektion der Staatlichen Museen – Stiftung Preußischer Kulturbesitz – angestellt und koordinierte und betreute das Kulturaustauschprogramm der Staatlichen Museen zu Berlin, der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen München in Zusammenarbeit mit dem Chinesischen Nationalmuseum in Beijing. Neben der fachlichen Arbeit sowie Sekretariatsaufgaben habe ich internationale Delegationen, Wissenschaftler und Künstler betreut, Dienstreisen nach China durchgeführt. In diesem Rahmen habe ich Dolmetscher- und Übersetzertätigkeiten wahrgenommen.

Zuvor war ich bereits im Nationalen Palastmuseum in Taipei angestellt. Als „Associate Research Fellow“ habe ich auch die Betreuung internationaler Staats- und Ehrengäste in chinesischer, englischer und deutscher Sprache wahrgenommen und gedolmetscht sowie Informationsbroschüren übersetzt.

Auch für das Goethe-Institut in Taipei und für die Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland sowie für die Deutsch-Chinesische Gesellschaft – Freunde Taiwans habe ich u.a. übersetzt und gedolmetscht. Außerdem habe ich an einer Berliner Sprachschule und einem Gymnasium als Sprachlehrerin gearbeitet. Desweiteren habe ich auf Messen gedolmetscht.

Aufgrund meiner beruflichen Erfahrungen verfüge ich über Erfahrungen mit internationalen Unternehmen, Behörden und Verbänden. Neben muttersprachlichen Kenntnissen in Mandarin (Kurz- und Langzeichen) verfüge ich über fließende Kenntnisse der deutschen und englischen sowie über Kenntnisse der japanischen Sprache.

Angestrebtes Arbeitsverhältnis

Festanstellung
Nebenjob
Freie Mitarbeit

Arbeitszeit

Vollzeit, Teilzeit möglich

Gehaltswunsch

monatliches Festgehalt oder variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.)

Gewünschter Arbeitsort

Ort

Berlin

PLZ

D-10115

Suchgebiet

bis 50 km um D-10115 Berlin

Bundesland

Berlin

Land

Deutschland

Infos zu D-10115 Berlin ·  Berlin
Landkarte
Ort:
Berlin
Postleitzahl:
D-10115
Bundesland:
Berlin
Land:
Deutschland
Landkreis:
Kreisfreie Stadt Berlin
spacer
 
Kontakt mit Bewerber aufnehmen
Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Bewerber zu kontaktieren.
 
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (133.694.792)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/133694792.html
16.515 Mal gefunden  · 103 Mal angesehen  · 0 Mal gemerkt  » mehr
Ähnliche Berufe in Berlin:
Ähnliche Themen in Berlin:
Beliebte Berufe in Berlin:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer

Liebe User,

Gigajob Deutschland hat ab jetzt ein neues Design.

Alle Funktionalitäten und Services bleiben davon unberührt.

Viel Erfolg bei Ihrer Job- und Mitarbeitersuche.

Ihr Gigajob Team
spacer

GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer