Stellengesuch als Übersetzerin (DEU-ITA, ENG-ITA) in Berlin (Gigajob-Deutschland)
ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT!

Weil ich bei der Personalsuche Zeit und Geld sparen will.

Sie sind hier: Jobs weltweit | Jobboerse Deutschland | Bewerberprofile für Übersetzerin in Berlin
Suche Job als

Übersetzerin (DEU-ITA, ENG-ITA)

Arbeitsort: D-10557 Berlin · Berlin
Umkreis: maximal 200 km
spacer
Gesuchtes Job-Profil:
  • Festanstellung
  • Nebenjob
  • Freie Mitarbeit
  • Selbständigkeit
  • Vollzeit, Teilzeit, Schichtarbeit möglich
  • monatliches Festgehalt oder variables Gehalt
Mein Profil:
  • weiblich , 29 Jahre
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • ca. 5 Jahre Berufserfahrung
Anzeige vom:
  • 20.01.2017 (1 Tag alt)
spacer
Mein Profil

Bewerber ist:

weiblich , 29 Jahre

Staatsangehörigkeit

EU-Land

Bildungsabschluss

Abgeschlossenes Hochschulstudium

Berufserfahrung

ca. 5 Jahre Erfahrung im gesuchten Job

Sprachkenntnisse

Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (Fortgeschritten)
Italienisch (fließend/verhandlungssicher)
Spanisch (Grundkenntnisse)

Der gesuchte Job

Stellenbezeichnung

Übersetzerin (DEU-ITA, ENG-ITA)

Beschreibung

Sehr geehrte Damen und Herren,

als Übersetzerin (Deutsch-Italienisch; Englisch-Italienisch) möchte ich Sie durch meine Mitarbeit unterstützen. Das Ideal wäre eine vollzeitige Festanstellung, aber auch freiberufliche Zusammenarbeiten und Nebenjobs sind willkommen. Gerne bin ich bereit, meinen Wohnort zu wechseln.

Derzeit arbeite ich als Community Manager beim GameArt Studio in Berlin. Meine Hauptaufgaben sind das Übersetzen (von Deutsch und Englisch ins Italienische und umgekehrt) von Newsletters, Pressemitteilungen und Internetseiten, sowie die Verwaltung und die Moderation von Foren und Chats, die Betreuung der italienischen Kunden, die Beschreibung und die Weiterleitung von eventuellen Problemen bei den Webseiten.

Nebenberuflich arbeite ich auch :
- als Übersetzerin für das Unternehmen Springlane (Bereich E-Commerce);
- als Ansprechpartnerin der deutschen Abteilung von „Sicily Destination Trapani“ (Bereich Tourismus);
- als Übungsautorin für das Unternehmen sofatutor (Bereich Online-Bildung);
- als Nachhilfelehrerin für die Fächer Italienisch, Latein und Englisch bei verschiedenen privaten Instituten Berlins.

Davor habe ich zwei Praktika als Redakteurin für IT-Marketingtexte (Blogs, Foren, Rezensionen, Web Directories) bei Rocket Internet und Beauty Trend Holding (Bereich Online-Marketing) in Berlin absolviert.

Nachdem ich 2005 die Allgemeine Hochschulreife mit humanistischer Ausrichtung in Trapani erworben habe, erreichte ich 2009 den Bachelorabschluss in Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Mailand und 2011 den Master in Philologie, Literatur und Geschichte der Antike an der Universität Rom „Tor Vergata".

Mit großem Enthusiasmus bewerbe ich als Übersetzerin, weil das Übersetzen und das Schreiben meine Leidenschaft sind und mir täglich große Freude bereiten. Schon viele Erfahrungen habe ich in diesem Bereich gesammelt, weshalb ich Ihnen meinen positiven Beitrag einbringen könnte. Nicht zuletzt habe ich ein starkes persönliches Interesse für meine Muttersprache, die ich auch dank meines langen Studiums perfekt beherrsche.

Außerdem ein freundliches, höfliches und zuvorkommendes Auftreten ist für mich Grundvoraussetzung. Meine Arbeitsweise ist gewissenhaft, aufmerksam und zugig, ich arbeite selbstständig und eigenverantwortlich wie auch teamorientiert. Eine rasche Auffassungsgabe, die Bereitschaft, sowie ein großes persönliches und zeitliches Engagement werden mir ebenso bescheinigt wie Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent und Einsatzfreude.

Zwar bin ich italienisch Muttersprecherin, jedoch spreche ich fließend Deutsch, Englisch und ausreichend Spanisch.

In der Hoffnung auf Ihre positive Rückmeldung verbleibe ich

mit freundlichen Grüßen
Emanuela Gianquinto

Angestrebtes Arbeitsverhältnis

Festanstellung
Nebenjob
Freie Mitarbeit
Selbständigkeit

Arbeitszeit

Vollzeit, Teilzeit, Schichtarbeit möglich

Gehaltswunsch

monatliches Festgehalt oder variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.)

Gewünschter Arbeitsort

Ort

Berlin

PLZ

D-10557

Suchgebiet

bis 200 km um D-10557 Berlin

Bundesland

Berlin

Land

Deutschland

Infos zu D-10557 Berlin ·  Berlin
Landkarte
Ort:
Berlin
Postleitzahl:
D-10557
Bundesland:
Berlin
Land:
Deutschland
Landkreis:
Kreisfreie Stadt Berlin
spacer
 
Kontakt mit Bewerber aufnehmen
Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Bewerber zu kontaktieren.
 
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (131.575.716)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/131575716.html
65.851 Mal gefunden  · 322 Mal angesehen  · 1 Mal gemerkt  » mehr
Ähnliche Berufe in Berlin:
Ähnliche Themen in Berlin:
Beliebte Berufe in Berlin:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer
GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer