Stellenangebot als Technischer Übersetzer Englisch (m/w, Kziff. MI3002) in Hamburg (Gigajob-Deutschland)
ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT!

Gigajob Deutschland - Ihre freundliche Jobbörse für kostenlose Stellenanzeigen

Sie sind hier: Jobs weltweit | Arbeit in Deutschland | Stellenangebote für Technischer Übersetzer in Hamburg

Technischer Übersetzer Englisch (m/w, Kziff. MI3002)

Arbeitsort: D-22301 Hamburg · Hamburg
spacer
Anbieter:
L&W CONSOLIDATION GmbH
Arbeitsverhältnis:
Festanstellung
Arbeitszeit:
Vollzeit
Vergütung:
variables Gehalt
Anzeige vom:
12.03.2017 (18 Tage alt)
spacer
Anbieter
company logo
Arbeitgeber:
L&W CONSOLIDATION GmbH   Dieses Mitglied ist nicht geprüft.
Unternehmensbeschreibung
- Personalprojektbetreuung - Personalberatung - Personalüberlassung - Personalvermittlung -
Wir sind ein service-orientiertes Unternehmen mit den Schwerpunkten im HR-SOURCING, HR-JOINT-VENTURE, HR-IN-/OUTSOURCING und HR-TRAINING. Im Rahmen dieser Dienstleistungen analysieren wir die Projektsituation und implementieren das verbesserte System in die Geschäftsprozesse des Kunden. Neue Personalprojektpartner werden automatisch in das Netzwerk der L&W integriert. Unsere Kunden müssen sich nicht mehr damit beschäftigen ein Netzwerk von verschiedenen Personalbeschaffern zu organisieren und unseren Partnern entfällt die Kundensuche.
Anzahl der Mitarbeiter
11 - 100 Vollzeit-Mitarbeiter sind im Unternehmen beschäftigt
 
Stellenbeschreibung
Stellenbezeichnung
Technischer Übersetzer Englisch (m/w, Kziff. MI3002)
Jobbeschreibung
Wir sind ein service-orientiertes Unternehmen mit den Schwerpunkten im HR-SOURCING, HR-JOINT-VENTURE, HR-IN-/OUTSOURCING und HR-TRAINING. Im Rahmen dieser Dienstleistungen analysieren wir die Projektsituation und implementieren das verbesserte System in die Geschäftsprozesse des Kunden. Neue Personalprojektpartner werden automatisch in das Netzwerk der L&W integriert. Unsere Kunden müssen sich nicht mehr damit beschäftigen ein Netzwerk von verschiedenen Personalbeschaffern zu organisieren und unseren Partnern entfällt die Kundensuche.

Ihre Aufgaben:
Das übersetzen von Handbüchern, Hilfetexten und Marketingunterlagen aus dem Deutschen ins Englische und das redigieren extern erstellter Übersetzungen.
Sie erstellen o. g. Dokumente in englischer und ggf. deutscher Sprache
Das erarbeiten von Vorgaben für den englischen Styleguide gehört zu Ihren Aufgaben, wie auch der Ausbau und der Pflege der internen Terminologiedatenbank.
Unsere Anforderungen:
Sie haben abgeschlossenses Übersetzerstudium - idealerweise in den Fachrichtungen Wirtschaft oder Informatik und beherrschen die englische und deutsche Sprache (Französich wäre ein Bonus)
Sie haben Erfahrung damit, komplexe technische und fachliche Themen anschaulich zu vermitteln
Sie sind sicher im Umgang mit MS Office, Translation-Memory-Systemen sowie Terminologiedatenbanken und haben bestenfalls bereits Kontakt mit XML-Redaktionssystemen gehabt.

Erforderliche Unterlagen:
Anschreiben
Lebenslauf
Zeugnisse

Wir arbeiten auf Projektbasis und benötigen zur Entscheidungsfindung die Stellungnahme unserer Geschäftspartner. Wir weisen darauf hin, das wir Ihre Unterlagen stets diskret behandeln und das diese nur an unsere Partner übermittelt werden. Wünschen Sie dies nicht, bitten wir Sie uns zu Informieren. Der Bewerbungsablauf kann sich dadurch verzögern.
Arbeitsverhältnis
Festanstellung
Befristung
Das Beschäftigungsverhältnis ist unbefristet.
Arbeitszeit
Vollzeit
Vergütungsart
variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.)
spacer
Voraussetzungen für Bewerber
Erforderlicher Bildungsabschluss
mindestens Mittlere Reife
Erwartete Berufserfahrung
6 Monate Berufserfahrung in diesem Job
Erforderliche Sprachkenntnisse
Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (fließend/verhandlungssicher)
spacer
Arbeitsort
Ort
Hamburg
PLZ
D-22301
Bundesland
Hamburg
Land
Deutschland
Infos zu D-22301 Hamburg ·  Hamburg
Landkarte
Ort:
Hamburg
Postleitzahl:
D-22301
Bundesland:
Hamburg
Land:
Deutschland
Landkreis:
Kreisfreie Stadt Hamburg
spacer
 
Sie müssen eingeloggt sein, um sich hier zu bewerben.
 
spacer
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (194.226.868)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/194226868.html
2.187 Mal gefunden  · 525 Mal angesehen  · 1 Mal gemerkt  » mehr
Ähnliche Berufe in Hamburg:
Ähnliche Themen in Hamburg:
Beliebte Berufe in Hamburg:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer
GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer