Stellenangebot als Volontär/-in für deutsches Lektorat (Schwerpunkt) und Übersetzungsmanagement in All__DE (Gigajob-Deutschland)
ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT!

Gigajob Deutschland - Ihre freundliche Jobbörse für kostenlose Stellenanzeigen

Sie sind hier: Jobs weltweit | Jobsuche in Deutschland | Stellenangebote für Volontär/-in in Berlin
Noch nicht das Richtige? Andere interessante Gigajob Stellenanzeigen fur Sie:
Alle Volontär/-in - Jobs in Berlin
Alle Volontär/-in - Jobs
Alle Jobs in Berlin

Volontär/-in für deutsches Lektorat (Schwerpunkt) und Übersetzungsmanagement

Arbeitsort: D-10827 All__DE · Berlin
spacer
Anbieter:
ad editum
Arbeitsverhältnis:
Festanstellung
Arbeitszeit:
Vollzeit
Vergütung:
monatliches Festgehalt
Anzeige vom:
17.05.2017 (9 Tage alt)
Anbieter-Info:
Arbeitgeber
spacer
Anbieter
Arbeitgeber:
ad editum   Dieses Mitglied ist nicht geprüft.
Unternehmensbeschreibung
Bei dem Übersetzungsservice mit eigenem Lektorat dreht sich alles um gute Kommunikation in allen Sprachen und für alle Medien, von der Print-Übersetzung über Internet-Übersetzung durch erfahrene Web-Übersetzer bis hin zum Social Web. Dafür steht ein hoch motiviertes und perfekt aufeinander eingespieltes internationales Team fester und freiier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bereit. Die eingesetzten Übersetzer, Lektoren, Redakteure, Linguisten, Sprachdesigner und Texter der auf Werbeübersetzungen und Werbelektorat spezialisierten Agentur sind erfahrene Profis auf den Gebieten der Werbesprache, Wirtschaftssprache, Adaption und Werbeübersetzung.
Anzahl der Mitarbeiter
1 - 10 Vollzeit-Mitarbeiter sind im Unternehmen beschäftigt
 
Stellenbeschreibung
Stellenbezeichnung
Volontär/-in für deutsches Lektorat (Schwerpunkt) und Übersetzungsmanagement
Jobbeschreibung
Volontariat Lektorat Berlin, Volontariat Übersetzung Berlin

Interessentinnen und Interessenten können sich per E-Mail (ausschließlich) für ein 18-monatiges Volontariat (nur in Vollzeit, 40 Stunden pro Woche) in Berlin, Beginn ab Juni 2017, Juli 2017 oder nach Absprache zu einem späteren Zeitpunkt, im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement bewerben.

Aufgaben:

Primär eigenständige und teils mit fachlicher Anleitung bzw. Hilfestellung unterstützte zügige Einarbeitung in den Schwerpunktbereich Lektorat deutscher Texte und in das Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung. Die Volontärin bzw. der Volontär soll Schritt für Schritt Lektoratsprojekte mit immer größerer Selbständigkeit bearbeiten.

Schnelle Einarbeitung in das Lektorat deutschsprachiger Werbe- und Fachtexte, das mit immer größerer Selbststständigkeit von der Volontärin bzw. dem Volontär ausgeführt werden soll (Hauptschwerpunkt des Volontariats)

Einarbeitung in die Projektkalkulation, Angebotserstellung und Rechnungsstellung und zunehmend selbständige Ausführung der genannten Tätigkeiten

Kommunikation mit Interessenten und Kunden zur Gewinnung von Aufträgen

Rekrutierung, Auswahl und Beauftragung freiberuflicher Übersetzer und Lektoren

Voraussetzungen:

herausragendes Sprachgefühl und muttersprachliche Beherrschung der deutschen Sprache

ausgesprägte geistige Wachheit,hohe Konzentrationsfähigkeit, sehr gute Beobachtungsgabe und Aufmerksamkeit für Details

positive Einstellung zum Leistungsprinzip und Verständnis für wirtschaftliche Zuzsammenhänge

hohe Eigeninitiative, Einsatzwille, Vitalität, absolute Zuverlässigkeit, zeitliche Flexibilität und besondere Lernbereitschaft

sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs

abgeschlossenes Studium, gern im Hauptfach Germanistik (Master- bzw. Magister-Abschluss), an einer renommierten Universität; zweites Hauptfach zum Beispiel Anglistik

gründliche Kenntnis der Regeln der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung (Duden-Regeln sowie amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung)

Vergütung: gesetzlicher Mindestlohn, also derzeit ca. 1.535 € brutto pro Monat
Arbeitsverhältnis
Festanstellung
Befristung
Das Beschäftigungsverhältnis endet nach 1,5 Jahren
Arbeitszeit
Vollzeit
Vergütungsart
monatliches Festgehalt
spacer
Voraussetzungen für Bewerber
Erforderlicher Bildungsabschluss
mindestens Abgeschlossenes Hochschulstudium
Erwartete Berufserfahrung
Keine Erfahrung erforderlich
Erforderliche Sprachkenntnisse
Deutsch (fließend/verhandlungssicher)
Englisch (Fortgeschritten)
spacer
Arbeitsort
Ort
All__DE
PLZ
D-10827
Bundesland
Berlin
Land
Deutschland
Infos zu D-10827 All__DE ·  Berlin
Landkarte
Ort:
All__DE
Postleitzahl:
D-10827
Bundesland:
Berlin
Land:
Deutschland
Landkreis:
Kreisfreie Stadt Berlin
spacer
spacer
 
Sie müssen eingeloggt sein, um sich hier zu bewerben.
 
spacer
Statistik für diese Gigajob-Anzeige (153.189.634)
Kurz-Link: http://de.gigajob.com/153189634.html
1.195 Mal gefunden  · 1.076 Mal angesehen  · 0 Mal gemerkt  » mehr
Ähnliche Berufe in Berlin:
Ähnliche Themen in Berlin:
Beliebte Berufe in Berlin:
 
Gigajob: Ihre Meinung bitte!
Wie gefällt Ihnen Gigajob?
Was sollen wir verbessern?
GIGAJOB VOR ORT
Gigajob TV
spacer
GEPRÜFTE GIGAJOB-MITGLIEDER:
spacer
  • werden häufiger angeklickt
  • wirken deutlich seriöser
Jetzt "geprüftes Mitglied" werden.
spacer

 
spacer
spacer